1 00:00:07,966 --> 00:00:14,097 SERI NETFLIX 2 00:01:20,997 --> 00:01:23,458 Saya harus membuat doppelganger itu untuk menyelamatkan diriku dari Lys. 3 00:01:24,709 --> 00:01:26,002 Saya harus menipu dia. 4 00:01:26,669 --> 00:01:27,629 dia, 5 00:01:28,296 --> 00:01:30,632 Esteban, dan semuanya yang menginginkan warisanku. 6 00:01:31,841 --> 00:01:34,260 Makanya saya transfer uangnya ke akun di Andorra. 7 00:01:35,345 --> 00:01:37,889 Saya kemudian mengubahnya menjadi bitcoin jadi tidak ada yang bisa melacaknya. 8 00:01:37,972 --> 00:01:38,932 Permisi. 9 00:01:45,897 --> 00:01:48,274 Ayah saya disalahkan atas kematian Leslie Delgado 10 00:01:48,358 --> 00:01:50,151 karena uang sialan itu. 11 00:01:51,486 --> 00:01:54,030 Luis membunuh Alberto karena uang sialan itu. 12 00:01:57,283 --> 00:01:58,868 Aku hanya takut, Alma. 13 00:02:00,787 --> 00:02:04,958 Dan aku tahu ini kedengarannya gila, tapi aku tidak punya pilihan lain untuk menyelamatkan diriku sendiri. 14 00:02:05,041 --> 00:02:06,918 Saya harus menciptakan karakter itu. Saya harus melakukannya 15 00:02:07,710 --> 00:02:09,504 membuat Darío yang lain ada. 16 00:02:10,713 --> 00:02:12,173 Dan foto di dalam koper? 17 00:02:14,175 --> 00:02:16,261 - Aku melihat foto ibumu dengan anak kembar. - Ya. 18 00:02:16,803 --> 00:02:18,179 Ya saya… 19 00:02:18,263 --> 00:02:19,347 Saya menciptakan bukti itu 20 00:02:19,430 --> 00:02:21,558 jadi mereka akan benar-benar berpikir ada Dario yang lain. 21 00:02:42,328 --> 00:02:45,039 - Kamu benar-benar gila! - Tidak, sayangku. TIDAK! 22 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 Jangan bilang aku gila. Ini aku, Darío. 23 00:02:47,375 --> 00:02:50,378 Anda menyerang saya. Anda sudah check-in ke hotel untuk mempunyai alibi. 24 00:02:50,461 --> 00:02:52,881 Kamu kembali ke apartemenku. Anda bisa saja membunuh saya. 25 00:02:52,964 --> 00:02:55,800 - TIDAK! Tidak, sayangku. - Ya. Dan Montaño dan Lys juga. 26 00:03:10,732 --> 00:03:11,983 Anda membunuh Julieta. 27 00:03:15,862 --> 00:03:16,696 Tidak. 28 00:03:17,405 --> 00:03:18,406 Tidak. 29 00:03:19,782 --> 00:03:20,992 Saya bukan seorang pembunuh. 30 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 Kesaksian Carvajal akan menghancurkanmu. 31 00:03:24,954 --> 00:03:25,955 Dia mengatakan itu 32 00:03:26,831 --> 00:03:30,335 kamu meminta bantuannya untuk menyamar sebagai penjahit Julieta. 33 00:03:31,336 --> 00:03:33,963 Bahwa Anda memintanya untuk memberi Anda Video Dario dan Alma 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,673 sialan di ruang cuci. 35 00:03:36,799 --> 00:03:38,092 Bahwa Anda memintanya untuk menghapus 36 00:03:38,176 --> 00:03:40,845 video keamanan dari kamera hotel. 37 00:03:40,929 --> 00:03:44,098 Dan Anda menanam bukti di apartemen Alma. 38 00:03:44,599 --> 00:03:46,768 Aku tidak tahu apakah aku bisa, Lys. 39 00:03:46,851 --> 00:03:49,646 Saya mengambil terlalu banyak risiko. Oke? 40 00:03:50,688 --> 00:03:51,981 Anda tidak punya pilihan. 41 00:03:55,485 --> 00:03:56,527 Anda harus bicara. 42 00:03:57,946 --> 00:03:59,155 Bawa Alma. 43 00:04:00,865 --> 00:04:02,867 Saya hanya akan mengatakan yang sebenarnya padanya. 44 00:04:06,537 --> 00:04:08,414 Saya tidak tahu apa hubungannya 45 00:04:09,832 --> 00:04:12,085 antara jaksa Montaño dan Esteban, tapi… 46 00:04:12,168 --> 00:04:13,628 Tapi aku kenal dia. 47 00:04:13,711 --> 00:04:15,755 Saya tahu dan tidak mempercayainya. Lihat. 48 00:04:15,838 --> 00:04:17,882 Semuanya ada di sini. Itu di sini. 49 00:04:18,424 --> 00:04:19,509 Lihat. 50 00:04:20,510 --> 00:04:24,097 Saya tahu bahwa jika saya menghadapi mereka, Aku dalam bahaya, Alma. Lihat. 51 00:04:24,180 --> 00:04:26,641 Lihat apa yang mereka lakukan padaku. Mereka ingin membunuhku, Alma. 52 00:04:26,724 --> 00:04:27,767 Turun! 53 00:04:33,648 --> 00:04:35,024 Itu seluruh kebenarannya. 54 00:04:39,404 --> 00:04:41,322 Sekarang Anda harus membuat keputusan. 55 00:04:42,031 --> 00:04:43,449 Sekarang kamu tahu segalanya. 56 00:04:48,246 --> 00:04:50,999 Anda dapat melaporkan saya karena berpura-pura menjadi orang lain, 57 00:04:51,082 --> 00:04:53,710 tapi itu tidak ada hubungannya dengan kematian Julieta. 58 00:04:55,044 --> 00:04:57,380 Atau kita bisa memulai hidup baru bersama. 59 00:04:58,047 --> 00:04:58,881 Ya. 60 00:05:00,049 --> 00:05:01,259 Ya, sayangku. 61 00:05:02,302 --> 00:05:03,261 Anda dan saya. 62 00:05:04,095 --> 00:05:06,014 Kehidupan baru yang jauh dari segalanya. 63 00:05:07,307 --> 00:05:09,767 Anda tidak mengenal siapa pun akan menjagamu seperti aku. 64 00:05:37,545 --> 00:05:38,546 Apakah itu ya? 65 00:05:40,298 --> 00:05:41,174 Ya. 66 00:05:43,551 --> 00:05:45,428 Ayo pergi kemanapun kamu mau. 67 00:05:45,511 --> 00:05:46,596 Ayo pergi, sayangku. Ya. 68 00:05:46,679 --> 00:05:50,183 - Sepertinya kita akhirnya akan bebas, kan? - Ya. 69 00:05:51,142 --> 00:05:52,477 Ya. 70 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 Bu. 71 00:06:10,912 --> 00:06:14,123 - Kami mendapat kabar dari Mendoza. - Apa yang dia pelajari tentang Mark Jennings? 72 00:06:14,707 --> 00:06:15,666 Bahwa dia sudah mati. 73 00:06:16,667 --> 00:06:19,420 Ini adalah kasus umum pencurian identitas. 74 00:06:19,921 --> 00:06:23,800 Mark Jennings adalah warga negara AS yang tinggal di Laredo, Texas 75 00:06:23,883 --> 00:06:25,259 dan yang meninggal lima tahun lalu. 76 00:06:26,052 --> 00:06:29,555 Usia dan perawakannya cocok dengan Darío Guerra kami. 77 00:06:29,639 --> 00:06:31,015 Atau setidaknya doppelgangernya. 78 00:06:31,724 --> 00:06:34,811 Bagaimana dia bisa menghindar filter keamanan di perbatasan? 79 00:06:34,894 --> 00:06:38,064 Rupanya, filter keamanan di gerbang perbatasan 80 00:06:38,147 --> 00:06:39,857 jauh lebih santai. 81 00:06:40,608 --> 00:06:43,778 Beritahu Mendoza untuk memeriksanya semua video dari gerbang. 82 00:06:43,861 --> 00:06:47,240 Dan untuk tidak kembali sampai pria itu yang bersilangan dengan identitas itu muncul. 83 00:06:47,824 --> 00:06:48,658 Oke. 84 00:07:14,600 --> 00:07:16,644 Semua yang Esteban katakan padamu benar. 85 00:07:18,104 --> 00:07:19,480 Saya ada di sana malam itu. 86 00:07:22,400 --> 00:07:24,360 Saya telah mengawasinya selama beberapa waktu. 87 00:07:26,988 --> 00:07:29,782 Saya mendekatinya sama seperti aku mendekatimu. 88 00:07:31,284 --> 00:07:33,703 Untuk mendapatkan informasi untuk memanipulasinya. 89 00:07:35,830 --> 00:07:37,874 Saya mengiriminya video ruang cuci. 90 00:07:38,583 --> 00:07:39,500 Saya ingin melihat 91 00:07:40,042 --> 00:07:43,212 bagaimana dia bereaksi ketika dia melihat calon suaminya 92 00:07:43,921 --> 00:07:46,424 sialan orang lain beberapa hari sebelum pernikahan. 93 00:07:53,389 --> 00:07:54,348 Mengapa? 94 00:07:55,975 --> 00:07:57,435 Apa gunanya itu? 95 00:07:57,935 --> 00:07:59,645 Untuk mengacaukan pernikahannya. 96 00:08:04,192 --> 00:08:08,237 - Jules, kamu mau kemana? - Ke kamar kecil. Saya akan kembali. 97 00:08:08,321 --> 00:08:09,906 Kirimkan videonya kepada Julieta, 98 00:08:10,698 --> 00:08:11,741 obati dia, 99 00:08:12,783 --> 00:08:15,745 dan membawanya ke kamar di mana kamu berada 100 00:08:15,828 --> 00:08:17,788 untuk membuat skandal besar. 101 00:08:18,372 --> 00:08:20,666 Tapi segalanya tidak berhasil seperti yang Anda harapkan. 102 00:08:38,976 --> 00:08:39,977 Julieta! 103 00:08:41,938 --> 00:08:43,064 Mengapa kamu di sini? 104 00:08:43,147 --> 00:08:45,816 Bukankah seharusnya begitu di pesta lajangmu? 105 00:08:46,817 --> 00:08:47,693 Saya Beatriz, 106 00:08:48,277 --> 00:08:50,738 penjahit yang berubah gaun pengantinmu. 107 00:08:53,699 --> 00:08:55,243 Apa yang telah terjadi? 108 00:08:56,452 --> 00:08:58,788 Sayang, apa yang terjadi? Ada apa? 109 00:08:59,747 --> 00:09:02,083 Apa yang telah terjadi? Tidak… Kemarilah, tunggu. 110 00:09:03,584 --> 00:09:05,002 Minumlah sedikit air. 111 00:09:06,587 --> 00:09:07,588 Terima kasih. 112 00:09:11,008 --> 00:09:13,427 Pada awalnya, dia sangat kesal. 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,932 Tapi segera dia melampiaskannya, dan mulai menceritakan semuanya padaku. 114 00:09:19,225 --> 00:09:20,184 Hanya saja 115 00:09:20,810 --> 00:09:24,146 Saya menerima video tunanganku dengan seorang wanita, 116 00:09:25,398 --> 00:09:26,482 sialan. 117 00:09:27,233 --> 00:09:28,901 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 118 00:09:30,486 --> 00:09:31,862 Yah, menurutku begitu 119 00:09:32,530 --> 00:09:34,115 kamu harus bicara. 120 00:09:35,074 --> 00:09:36,158 Aku akan memberitahumu apa. 121 00:09:36,993 --> 00:09:38,744 Ayo kita cari dia. 122 00:09:38,828 --> 00:09:40,746 - Aku akan ikut denganmu, dan kamu bisa bicara. - TIDAK. 123 00:09:40,830 --> 00:09:41,747 Terima kasih. 124 00:09:42,248 --> 00:09:43,541 Anda sebaiknya pergi. 125 00:09:44,375 --> 00:09:46,711 Bagaimana saya bisa pergi? Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di sini seperti ini? 126 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 - Ayo, ayo pergi. - Silakan pergi. 127 00:09:48,879 --> 00:09:50,756 Saya perlu berbicara dengannya sendirian. 128 00:09:52,174 --> 00:09:53,801 - Dia datang ke sini? - Ya. 129 00:09:54,552 --> 00:09:56,137 - Oh! - Terima kasih untuk airnya. 130 00:10:10,401 --> 00:10:12,069 Saya hampir tidak punya waktu untuk bersembunyi. 131 00:10:18,784 --> 00:10:19,660 Cintaku. 132 00:10:21,370 --> 00:10:22,288 Dario? 133 00:10:24,457 --> 00:10:25,958 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu di sini? 134 00:10:26,042 --> 00:10:28,044 Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku mendengarnya 135 00:10:29,795 --> 00:10:31,714 bagaimana mereka berteriak. 136 00:10:31,797 --> 00:10:33,090 Bagaimana mereka bertarung. 137 00:10:33,841 --> 00:10:35,176 Apa yang mereka katakan? 138 00:10:35,843 --> 00:10:36,844 Aku tidak tahu. 139 00:10:37,928 --> 00:10:40,264 Saya tidak bisa memberi tahu Anda kata-kata yang tepat. 140 00:10:40,890 --> 00:10:43,142 Tapi dia dalam kondisi yang buruk, dalam kondisi yang sangat buruk. 141 00:10:43,976 --> 00:10:47,563 - Aku akan mengacaukanmu, Darío! - Saya mendengarnya menangis, berteriak, dan kemudian… 142 00:10:47,647 --> 00:10:48,522 Diam. 143 00:10:50,858 --> 00:10:52,985 - Diam. - Ada keheningan yang luar biasa. 144 00:10:54,028 --> 00:10:56,072 Saya menunggu sebentar. saya… 145 00:10:57,573 --> 00:11:00,534 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa lama waktu itu. Mungkin beberapa detik, 146 00:11:00,618 --> 00:11:02,870 tapi rasanya seperti selamanya. 147 00:11:03,829 --> 00:11:04,872 Julieta! 148 00:11:04,955 --> 00:11:06,374 Lalu aku melihatmu tiba. 149 00:11:08,084 --> 00:11:09,168 Julieta! 150 00:11:15,633 --> 00:11:17,051 Dario! 151 00:11:17,551 --> 00:11:18,719 Dario, apa yang terjadi? 152 00:11:18,803 --> 00:11:21,681 Saya tidak begitu mengerti apa yang sedang terjadi. 153 00:11:21,764 --> 00:11:23,474 Tapi saya merasa takut. 154 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 - Panik. - Kepalaku sakit sekali. 155 00:11:26,185 --> 00:11:28,187 - Sialan, Darío, bangun! - Tenang, Alma. 156 00:11:28,270 --> 00:11:29,980 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu di sini? 157 00:11:30,064 --> 00:11:31,232 Dimana Julieta? 158 00:11:33,693 --> 00:11:35,027 Julieta sudah mati. 159 00:11:35,111 --> 00:11:36,070 Apa? 160 00:11:36,153 --> 00:11:38,322 - Apa maksudmu? - Dia sudah mati, sialan! 161 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 Naluriku mengatakan bahwa aku harus pergi. 162 00:11:41,158 --> 00:11:42,410 Bahwa saya harus melarikan diri. 163 00:11:43,494 --> 00:11:45,413 Ketika saya keluar, itu kosong. 164 00:11:45,496 --> 00:11:48,416 Saya baru saja melihat telepon Julieta tergeletak di tanah. 165 00:11:48,916 --> 00:11:50,668 Yang kamu rusak. 166 00:11:50,751 --> 00:11:52,753 Saya tidak ingin menyakiti Julieta. 167 00:11:53,254 --> 00:11:55,381 Dia bukan targetku. Dia tidak pernah ada. 168 00:11:58,926 --> 00:12:00,928 Dan mengapa Anda memutuskan untuk mengubah rencana? 169 00:12:02,179 --> 00:12:04,098 Untuk menghukum Darío dan saya, saat kamu melakukannya? 170 00:12:04,598 --> 00:12:06,517 Anda belum mengerti apa pun. 171 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 Tidak bisakah kamu melihatnya, Alma? 172 00:12:11,355 --> 00:12:12,231 Cerita ini 173 00:12:12,982 --> 00:12:14,859 bukan tentang kamu dan Darío. 174 00:12:21,991 --> 00:12:25,327 Cerita ini tentang aku dan dia. 175 00:12:36,630 --> 00:12:38,340 Aku kehilangan akal karena Darío. 176 00:12:40,676 --> 00:12:43,095 Karena Darío Saya mampu melakukan sesuatu… 177 00:12:45,890 --> 00:12:47,266 yang tidak pernah saya pikirkan 178 00:12:48,267 --> 00:12:49,810 yang akan saya lakukan. 179 00:13:05,826 --> 00:13:07,912 Saya membunuh suami saya karena Darío. 180 00:13:16,003 --> 00:13:18,005 Mengetahui bahwa Lys akan masuk penjara 181 00:13:19,048 --> 00:13:20,216 tidak membuatku bahagia. 182 00:13:21,467 --> 00:13:22,885 Aku bahkan tidak merasa lega. 183 00:13:24,261 --> 00:13:25,221 Aku tahu. 184 00:13:27,223 --> 00:13:29,809 Tapi begitulah kebanyakan kejahatan nafsu. 185 00:13:31,602 --> 00:13:33,687 Jauh di lubuk hati, mereka merespons menjadi dorongan sesaat. 186 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Namun ketika momen itu hilang, 187 00:13:37,233 --> 00:13:38,484 semuanya menghilang. 188 00:13:41,529 --> 00:13:44,406 Anda dan saya tahu itu Lys selalu menjadi wanita yang tidak stabil. 189 00:13:45,115 --> 00:13:46,200 Itu benar. 190 00:13:46,951 --> 00:13:48,410 Bolehkah saya mengambilnya, Pak? 191 00:13:48,494 --> 00:13:49,370 Silakan. 192 00:13:49,870 --> 00:13:50,704 Terima kasih. 193 00:13:50,788 --> 00:13:52,790 Tolong ambil yang ini juga. 194 00:13:55,209 --> 00:13:56,085 Terima kasih. 195 00:13:57,086 --> 00:13:58,754 Nah, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 196 00:14:02,383 --> 00:14:03,300 Aku tidak tahu. 197 00:14:04,260 --> 00:14:05,511 Saya belum memutuskan. 198 00:14:11,100 --> 00:14:12,768 Saya tahu saya melakukan kesalahan, Íñigo. 199 00:14:13,894 --> 00:14:17,189 Itulah hasratku yang tidak wajar terhadap Alma membuatku mengecewakan Julieta. 200 00:14:18,524 --> 00:14:20,818 Dan saya tahu Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri untuk itu. 201 00:14:22,987 --> 00:14:25,531 Namun terlepas dari segalanya, kamu selalu mempercayaiku. 202 00:14:26,365 --> 00:14:27,491 Karena Julieta. 203 00:14:29,535 --> 00:14:31,370 Karena betapa dia mencintaimu. 204 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 Dan juga karena apa yang kamu maksudkan untukku. 205 00:14:40,754 --> 00:14:42,256 Aku selalu mempercayaimu. 206 00:14:42,965 --> 00:14:44,341 Dan saya berterima kasih untuk itu. 207 00:14:46,093 --> 00:14:47,511 Untuk Julieta dan untukku. 208 00:14:48,429 --> 00:14:50,389 Dengan Dario saya belajar 209 00:14:50,890 --> 00:14:52,892 bahwa cinta adalah salah satu bentuk kegilaan. 210 00:14:54,268 --> 00:14:55,144 Cinta itu… 211 00:14:57,396 --> 00:14:58,939 adalah keinginan gelap. 212 00:15:02,192 --> 00:15:03,402 Saat aku memikirkan itu 213 00:15:04,820 --> 00:15:06,780 kita akan memulai hidup baru 214 00:15:07,865 --> 00:15:08,949 di Paris… 215 00:15:09,033 --> 00:15:11,577 Kami punya tiket untuk malam ini. 216 00:15:12,119 --> 00:15:14,872 Kami akan tiba di Paris jam sembilan pagi. 217 00:15:14,955 --> 00:15:16,415 …Aku menyadarinya 218 00:15:17,374 --> 00:15:18,584 dia telah pergi. 219 00:15:19,251 --> 00:15:20,753 Dia mencuri dariku. Dia mengambil 220 00:15:20,836 --> 00:15:24,256 semua perhiasan dan uangnya Saya telah menabung untuk perjalanan kami. 221 00:15:29,720 --> 00:15:30,888 Itu tadi 222 00:15:31,472 --> 00:15:34,725 momen tersulit dalam hidupku, yang paling menyedihkan. 223 00:15:38,812 --> 00:15:40,189 saya sedang hamil. 224 00:15:43,359 --> 00:15:45,861 Dan aku berencana memberitahunya di Paris. 225 00:15:48,238 --> 00:15:49,907 Hamil anak Darío? 226 00:15:52,868 --> 00:15:55,579 Alberto dan aku tidak pernah bisa mempunyai anak. 227 00:16:00,209 --> 00:16:01,919 Saya telah kehilangan tiga bayi. 228 00:16:03,253 --> 00:16:04,338 Sebelumnya 229 00:16:05,881 --> 00:16:08,133 kami berhenti berhubungan seks secara permanen. 230 00:16:15,099 --> 00:16:18,227 Saya pikir kehidupan memberi saya sebuah tanda. 231 00:16:21,730 --> 00:16:24,108 Bahwa itu memberi saya kesempatan baru. 232 00:16:25,734 --> 00:16:26,694 Dan sebagai gantinya 233 00:16:27,695 --> 00:16:30,614 untuk memberi tahu Darío berita tersebut di le Pont des Arts, 234 00:16:31,657 --> 00:16:33,117 beberapa minggu kemudian, 235 00:16:34,576 --> 00:16:37,621 Saya mengalami keguguran di sebuah klinik di Paris Selatan. 236 00:16:40,624 --> 00:16:42,751 Bisakah kamu mengerti kenapa aku begitu membencinya? 237 00:16:44,128 --> 00:16:45,004 Bagaimana dengan saya? 238 00:16:46,630 --> 00:16:47,923 - Apakah kamu membenciku? - Tidak. 239 00:16:48,799 --> 00:16:50,050 Tidak di awal. 240 00:16:52,094 --> 00:16:53,053 Aku baru saja memanfaatkanmu. 241 00:16:54,430 --> 00:16:55,514 Anda memanfaatkan saya? 242 00:16:59,560 --> 00:17:02,855 Anda menggunakan saya untuk mengirim saya undangan pernikahan Darío, 243 00:17:03,814 --> 00:17:05,816 untuk bergabung dengan kelompok pendukung, 244 00:17:07,234 --> 00:17:08,402 untuk memanipulasi saya. 245 00:17:10,988 --> 00:17:12,614 Tapi untuk memberatkanku? 246 00:17:14,783 --> 00:17:15,951 Untuk mengirim saya ke penjara? 247 00:17:17,703 --> 00:17:18,787 Apa-apaan ini? 248 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 Mengapa? 249 00:17:21,248 --> 00:17:23,667 Ketika saya belajar bahwa Darío tinggal di tempatmu 250 00:17:23,751 --> 00:17:25,586 dan rela meninggalkan segalanya untukmu, 251 00:17:26,336 --> 00:17:27,421 Aku membencimu, Alma. 252 00:17:28,547 --> 00:17:31,091 Sial, aku sangat membencimu. Aku membencimu 253 00:17:31,175 --> 00:17:32,968 dengan sekuat tenaga, dan ya, 254 00:17:33,886 --> 00:17:36,889 Aku ingin menghancurkanmu sama seperti aku ingin menghancurkannya. 255 00:17:37,765 --> 00:17:39,683 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 256 00:17:42,144 --> 00:17:43,353 Mengapa Anda menelepon saya? 257 00:17:43,854 --> 00:17:45,814 Karena aku sudah kacau. 258 00:17:47,483 --> 00:17:49,693 Karena Darío memukul saya lagi, karena… 259 00:17:51,737 --> 00:17:53,280 Aku akan dikurung di sini. 260 00:17:54,573 --> 00:17:55,783 Tapi kamu di luar. 261 00:17:57,242 --> 00:18:00,329 Sekarang pertanyaannya adalah, apa yang akan kamu lakukan, Alma? 262 00:18:01,663 --> 00:18:03,707 Maukah kamu membusuk di neraka 263 00:18:03,791 --> 00:18:06,168 di mana kita semua adalah wanita bodoh 264 00:18:06,251 --> 00:18:09,379 siapa yang melakukan kesalahan jatuh cinta dengan Darío Guerra jatuh? 265 00:18:09,463 --> 00:18:10,297 Atau… 266 00:18:12,549 --> 00:18:15,344 maukah kamu menjadi yang pertama untuk melepaskan diri darinya? 267 00:18:17,096 --> 00:18:18,097 Apa yang akan kamu lakukan? 268 00:18:23,769 --> 00:18:24,686 Tidak ada apa-apa? 269 00:18:25,229 --> 00:18:26,396 Bagaimana mungkin? 270 00:18:27,272 --> 00:18:29,942 Saya menghabiskan sepanjang malam memeriksa video, seperti yang Anda pesan. 271 00:18:30,025 --> 00:18:32,277 Tidak ada yang mirip dengan Darío Guerra melintasi perbatasan. 272 00:18:32,361 --> 00:18:33,695 Bukan sebagai Mark Jennings 273 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 atau nama lainnya. 274 00:18:40,035 --> 00:18:41,703 - Halo? - Apakah kamu sendirian? 275 00:18:41,787 --> 00:18:43,038 Tidak, beri aku waktu sebentar. 276 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 Bisakah kamu pergi? 277 00:18:52,214 --> 00:18:53,048 Ada apa? 278 00:18:53,132 --> 00:18:54,508 Saya butuh bantuan Anda. 279 00:18:55,300 --> 00:18:56,677 Dia tidak menyebut Alma. 280 00:18:57,177 --> 00:18:58,720 Dia tidak mengatakan apa pun tentangnya. 281 00:19:00,264 --> 00:19:01,849 Dan Anda percaya padanya, tentu saja. 282 00:19:02,432 --> 00:19:03,267 Seperti biasanya. 283 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 Pada akhirnya, aku benar, Leonardo. 284 00:19:08,230 --> 00:19:10,023 Darío tidak membunuh putriku. 285 00:19:14,194 --> 00:19:15,696 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan sekarang. 286 00:19:16,530 --> 00:19:19,032 Saya rasa dia pun tidak jelas tentang hal itu. 287 00:19:21,160 --> 00:19:24,663 Saya kira kita semua harus menghadapinya hal yang sama sekarang. 288 00:19:27,499 --> 00:19:28,917 Kembali ke kehidupan kita. 289 00:19:38,677 --> 00:19:40,387 - Hai. - Hai. 290 00:19:41,054 --> 00:19:42,181 Apakah saya menyela? 291 00:19:42,264 --> 00:19:43,265 Tidak, Alma. 292 00:19:43,765 --> 00:19:44,766 Tentu saja tidak. 293 00:19:45,309 --> 00:19:46,935 Saya ingin meminta bantuan Anda. 294 00:19:57,613 --> 00:20:00,699 Tolong jangan beri tahu aku "Terima kasih banyak untuk semuanya". 295 00:20:02,784 --> 00:20:04,453 Terima kasih banyak untuk semuanya. 296 00:20:05,954 --> 00:20:07,164 Tidak terima kasih. 297 00:20:07,664 --> 00:20:09,208 Saya belajar banyak, Anda tahu? 298 00:20:09,291 --> 00:20:10,334 Saya belajar lebih banyak. 299 00:20:13,337 --> 00:20:14,963 Senang bertemu denganmu, Karina. 300 00:20:30,312 --> 00:20:32,022 Hal terpenting ada di sini. 301 00:20:36,401 --> 00:20:37,319 Menurut saya. 302 00:20:38,487 --> 00:20:41,865 PUZZLE JIGSAW 600 BUAH 303 00:20:45,202 --> 00:20:46,536 Saya tidak tahu harus berkata apa. 304 00:20:47,120 --> 00:20:48,247 Terima kasih untuk semuanya? 305 00:20:53,252 --> 00:20:56,296 Akankah kita bisa terus berteman? 306 00:20:58,632 --> 00:20:59,967 Mungkin nanti. 307 00:21:17,234 --> 00:21:18,068 Saya minta maaf. 308 00:21:19,778 --> 00:21:20,737 Halo? 309 00:21:21,446 --> 00:21:22,864 Ada apa, Alma? 310 00:21:34,793 --> 00:21:35,961 Telepon saya. 311 00:21:36,461 --> 00:21:38,380 Jika tidak, Anda akan selalu menyesalinya. 312 00:21:46,513 --> 00:21:48,640 - Ada apa? Apakah itu Julieta? - Aku harus pergi. 313 00:21:48,724 --> 00:21:52,185 Alma, ini aku, Julieta Lazcano. Aku perlu bertemu denganmu. 314 00:21:54,479 --> 00:21:56,148 - Pergilah ke neraka! - Tenang! 315 00:21:56,231 --> 00:21:59,234 Sial, tenanglah! Tutup mulutmu, Julieta! 316 00:21:59,318 --> 00:22:00,235 Diam. 317 00:22:15,208 --> 00:22:16,668 Dario! 318 00:22:16,752 --> 00:22:19,171 Dario, bangun. Apa yang telah terjadi? 319 00:22:19,755 --> 00:22:20,922 Dimana Julieta? 320 00:22:21,006 --> 00:22:22,299 Julieta sudah mati. 321 00:22:44,071 --> 00:22:45,072 Halo? 322 00:22:45,155 --> 00:22:46,782 Naik ke atap. 323 00:22:47,574 --> 00:22:48,658 Apa? 324 00:22:48,742 --> 00:22:50,077 Saya tahu yang sebenarnya. 325 00:22:50,160 --> 00:22:51,787 Anda membunuh Julieta. 326 00:22:52,287 --> 00:22:53,663 Naik ke atap. 327 00:22:54,164 --> 00:22:55,082 Itu disarankan. 328 00:23:14,059 --> 00:23:15,602 Apa-apaan ini? 329 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 Lihat di depan Anda. 330 00:23:19,689 --> 00:23:22,526 Bangunan tepat di depan Anda. 331 00:23:23,735 --> 00:23:25,445 Di lantai 11. saya di sini. 332 00:23:26,696 --> 00:23:27,739 Hai. 333 00:23:32,452 --> 00:23:34,037 Saya ada di sini malam itu. 334 00:23:34,663 --> 00:23:35,580 aku melihatmu. 335 00:23:36,248 --> 00:23:38,375 Saya tahu persis apa yang Anda lakukan. 336 00:23:38,458 --> 00:23:40,877 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 337 00:23:40,961 --> 00:23:42,003 Ya, benar. 338 00:23:43,171 --> 00:23:45,590 Menurutmu berapa nilai diamku? 339 00:23:53,974 --> 00:23:56,143 Apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan padaku? 340 00:23:56,643 --> 00:23:57,853 Apa kamu yakin? 341 00:23:57,936 --> 00:23:59,020 Tidak. 342 00:24:00,272 --> 00:24:02,357 Tapi itu adalah risiko yang ingin saya ambil. 343 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 Saya mengerti ini tidak mudah bagi Anda. 344 00:24:07,612 --> 00:24:10,198 Dan aku tahu posisimu, tapi itu penting. 345 00:24:10,282 --> 00:24:11,283 Terakhir kali, oke? 346 00:24:13,410 --> 00:24:14,744 Mari kita perjelas. 347 00:24:17,330 --> 00:24:18,457 Masuk. 348 00:24:18,540 --> 00:24:21,042 Bu, ini Petugas Sandoval. 349 00:24:21,126 --> 00:24:23,503 Dia adalah pakar Intelijen Keuangan kami. 350 00:24:24,087 --> 00:24:25,297 Baiklah. 351 00:24:25,380 --> 00:24:27,632 Anda akan bekerja sama dengan Tuan Lazcano. 352 00:24:32,012 --> 00:24:34,806 Mari kita lihat siapa sebenarnya pemilik akun ini. 353 00:24:37,017 --> 00:24:39,978 Anak pelayan sedang berhati-hati barang bawaan Anda. Apakah Anda memerlukan taksi? 354 00:24:40,061 --> 00:24:42,772 - Ya, tolong. Secepat mungkin. - Tentu saja. 355 00:24:46,610 --> 00:24:47,444 Taksi… 356 00:25:02,375 --> 00:25:03,376 AKSES DITOLAK PENGGUNA TIDAK VALID 357 00:25:03,460 --> 00:25:05,003 Persetan. 358 00:25:06,129 --> 00:25:07,255 Persetan! 359 00:25:09,216 --> 00:25:10,425 Dasar bajingan! 360 00:25:12,177 --> 00:25:14,471 Anda melakukannya lagi. Esteban dan kamu merencanakan semuanya. 361 00:25:14,554 --> 00:25:15,722 Itu omong kosong. 362 00:25:15,805 --> 00:25:18,183 pernikahanmu, Dugaan perpindahan agama Esteban. 363 00:25:18,266 --> 00:25:20,894 Anda sudah merencanakan semuanya. Benar, bajingan? 364 00:25:20,977 --> 00:25:23,897 Aku akan membunuhmu kali ini. Biarkan aku pergi, brengsek! 365 00:25:23,980 --> 00:25:26,483 Biarkan aku pergi! Tidakkah kamu sadar? Hubungi polisi! 366 00:25:26,566 --> 00:25:29,569 Esteban dan bajingan ini bertanggung jawab atas semua omong kosong ini. 367 00:25:30,070 --> 00:25:32,405 Biarkan aku pergi, brengsek! Biarkan aku pergi! 368 00:25:35,450 --> 00:25:36,576 Biarkan aku pergi sekarang. 369 00:25:37,202 --> 00:25:38,787 Saya seorang tamu di hotel ini. 370 00:26:18,702 --> 00:26:19,744 Esteban! 371 00:26:21,246 --> 00:26:22,455 Esteban! 372 00:26:25,959 --> 00:26:26,918 Dimana dia? 373 00:26:27,002 --> 00:26:29,087 Dimana kamu, kamu cacat? 374 00:26:37,345 --> 00:26:38,972 Dimana Esteban? 375 00:26:40,307 --> 00:26:41,349 Dia tidak di sini. 376 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Akulah yang membuatmu datang. 377 00:26:46,062 --> 00:26:47,897 Fakta bahwa Anda ada di sini adalah bukti bahwa… 378 00:26:47,981 --> 00:26:50,358 Bukti apa? Apa maksudmu? 379 00:26:53,778 --> 00:26:54,988 Anda membunuh Julieta. 380 00:26:58,325 --> 00:27:01,578 Dan seluruh adegan romantis itu kamu memberitahuku tentang hal yang tidak pernah terjadi. 381 00:27:02,495 --> 00:27:05,999 Dia tidak memberitahumu tentang ibunya, atau keinginannya untuk mati atau ilusinya. 382 00:27:09,210 --> 00:27:10,045 Dario? 383 00:27:10,629 --> 00:27:12,505 Sayang, apa yang terjadi? Mengapa kamu di sini? 384 00:27:21,431 --> 00:27:22,932 Dia lemah dan dibius. 385 00:27:24,768 --> 00:27:25,977 Itu dia, benar? 386 00:27:26,895 --> 00:27:28,897 Dia orang gila yang keluar dari lift. 387 00:27:28,980 --> 00:27:29,981 Cintaku… 388 00:27:30,649 --> 00:27:33,360 Saya tidak tahu siapa yang mengirimi Anda video itu, tapi aku bisa menjelaskannya. 389 00:27:33,443 --> 00:27:35,779 Tentu saja Anda akan menjelaskannya. 390 00:27:35,862 --> 00:27:37,072 Jangan sentuh aku! 391 00:27:38,698 --> 00:27:40,325 Cintaku, aku akan menjelaskannya… 392 00:27:42,202 --> 00:27:43,328 Apa yang kamu lakukan? 393 00:27:44,412 --> 00:27:46,915 - Julieta, apa yang kamu lakukan? - Jangan sentuh aku! 394 00:27:46,998 --> 00:27:49,292 Dia sangat cemburu, itu sebabnya dia meneleponku. 395 00:27:51,336 --> 00:27:53,296 Alma, ini aku, Julieta Lazcano. 396 00:27:53,380 --> 00:27:54,673 Aku perlu bertemu denganmu. 397 00:27:56,675 --> 00:27:58,468 - Sekarang? - Ya, sekarang. 398 00:28:00,178 --> 00:28:01,262 Dimana kamu sebenarnya? 399 00:28:01,846 --> 00:28:04,182 Aku di rooftop, di lantai 11. 400 00:28:08,770 --> 00:28:09,729 Apa yang kamu lakukan? 401 00:28:11,523 --> 00:28:14,025 Apa yang kamu lakukan? Berikan aku telepon sialan itu. 402 00:28:14,651 --> 00:28:15,819 Apa yang kamu lakukan? 403 00:28:15,902 --> 00:28:18,029 Anda sudah merencanakan semuanya, bukan? 404 00:28:18,113 --> 00:28:19,614 Kamu dan pelacur sialan itu! 405 00:28:19,698 --> 00:28:22,283 - Berhenti berkata omong kosong! - Jangan sentuh aku, bajingan! 406 00:28:22,367 --> 00:28:24,828 Aku akan menelepon polisi jika kamu menyentuhku lagi, bajingan. 407 00:28:24,911 --> 00:28:27,163 Ya, aku minta maaf, sayangku. Maafkan aku. 408 00:28:27,247 --> 00:28:28,081 saya akan menjelaskannya. 409 00:28:29,124 --> 00:28:31,668 Apa yang dia katakan? itu yang membuatmu memutuskan untuk membunuhnya? 410 00:28:34,796 --> 00:28:36,297 Aku akan menelepon ayahku 411 00:28:37,090 --> 00:28:39,050 dan polisi dan menceritakan semuanya kepada mereka. 412 00:28:39,134 --> 00:28:40,093 Diam. 413 00:28:40,176 --> 00:28:43,513 - Tenang. - Aku akan mengacaukanmu, Darío! 414 00:28:43,596 --> 00:28:44,931 Anda tidak akan melakukan itu. 415 00:28:45,014 --> 00:28:46,307 Kamu dan pelacur sialanmu! 416 00:28:46,391 --> 00:28:49,436 Selama pertarungan itu, dia menggaruk lenganmu dan kehilangan kukunya. 417 00:28:50,019 --> 00:28:52,105 Kamu tidak pernah mampu untuk menjelaskan goresan itu. 418 00:28:52,981 --> 00:28:54,399 Dan saya membenarkannya, 419 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 seperti orang idiot. 420 00:28:56,234 --> 00:28:58,987 - Alma, tolong hentikan. - Sama seperti yang lainnya. 421 00:28:59,070 --> 00:29:02,073 Tidak ada yang menyentuhmu, Darío. Dan tidak ada yang memukul kepalamu. 422 00:29:02,157 --> 00:29:03,575 Tidak ada Darío palsu 423 00:29:03,658 --> 00:29:06,244 dan tidak ada yang membiusmu untuk membuatmu tidak sadarkan diri. 424 00:29:06,327 --> 00:29:09,289 Anda baru saja berubah menjadi binatang ingin membunuh mangsanya. 425 00:29:10,331 --> 00:29:12,584 Anda tidak berharga. 426 00:29:12,667 --> 00:29:15,211 - Pergilah ke neraka! - Tenang! Sial, tenanglah! 427 00:29:15,295 --> 00:29:19,257 Tutup mulutmu, Julieta! 428 00:29:19,340 --> 00:29:21,509 Diam. 429 00:29:22,594 --> 00:29:24,429 Julieta… 430 00:29:33,104 --> 00:29:34,773 Tapi Julieta sangat lemah. 431 00:29:35,398 --> 00:29:36,649 Dia tidak tahan lagi. 432 00:29:44,365 --> 00:29:45,366 TIDAK! 433 00:29:58,755 --> 00:29:59,589 Apa yang kamu lakukan? 434 00:30:00,089 --> 00:30:01,341 Apa yang kamu lakukan, bodoh? 435 00:30:10,308 --> 00:30:11,893 Julieta, sial! 436 00:30:11,976 --> 00:30:14,521 Persetan! 437 00:30:34,916 --> 00:30:35,750 Katakan itu. 438 00:30:37,293 --> 00:30:38,211 Katakan saja. 439 00:30:45,218 --> 00:30:47,554 Mengapa kamu tidak mengatakannya saja sekali dan untuk selamanya? 440 00:30:49,514 --> 00:30:53,268 Dengan begitu, kita bisa pergi dan kita benar-benar bisa bebas. 441 00:30:55,144 --> 00:30:57,522 - Dario. - Tidak. 442 00:30:58,189 --> 00:30:59,023 Tidak. 443 00:30:59,107 --> 00:30:59,983 - Katakan itu. - Tidak. 444 00:31:00,483 --> 00:31:03,444 - Tidak. - Bahwa kamu membunuhnya. 445 00:31:03,528 --> 00:31:05,613 - Katakan itu. - Tidak. 446 00:31:17,250 --> 00:31:19,711 - Dimana mikrofonnya? - Aku tidak punya. 447 00:31:19,794 --> 00:31:22,380 Kita perlu mengeluarkannya. Dimana Esteban? 448 00:31:22,964 --> 00:31:24,507 Solares, kamu di sana? 449 00:31:24,591 --> 00:31:26,634 Berikan aku mikrofon sialan itu. Dimana itu? 450 00:31:26,718 --> 00:31:29,804 Kamera. Dimana kameranya? 451 00:31:30,388 --> 00:31:31,347 Di mana mereka? 452 00:31:32,015 --> 00:31:34,017 Di mana mereka? 453 00:31:34,642 --> 00:31:36,477 Itu Alma! 454 00:31:36,561 --> 00:31:39,147 Dia dan dia membunuh Julieta dan mereka ingin menyalahkanku! 455 00:31:39,230 --> 00:31:40,523 Tidak satu langkah lagi. 456 00:31:41,774 --> 00:31:42,775 Jangan bergerak. 457 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 Menembak. 458 00:31:50,950 --> 00:31:52,493 Kamera sedang merekam. 459 00:31:54,329 --> 00:31:55,371 Anda tidak akan melakukannya. 460 00:31:57,707 --> 00:31:59,584 Kamu tidak memilikinya di dalam dirimu, sayang. 461 00:32:01,878 --> 00:32:05,131 Salah satu dari kita harus mati agar kamu dan aku bisa bebas. 462 00:32:11,596 --> 00:32:13,056 Kotoran! Ayo berangkat, Jiménez! 463 00:32:13,806 --> 00:32:16,142 PEMBERSIH 464 00:32:19,938 --> 00:32:22,649 Polisi investigasi! Buka pintunya! 465 00:32:24,025 --> 00:32:27,695 Saya tidak akan berhenti sampai aku melihatmu membusuk di jalan. 466 00:32:27,779 --> 00:32:29,447 - Pergilah ke neraka! - Sial, tenanglah! 467 00:32:29,530 --> 00:32:32,283 Tenang. Tutup mulutmu, Julieta! 468 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 Íñigo. 469 00:33:18,788 --> 00:33:19,914 Apa yang telah terjadi? 470 00:33:22,583 --> 00:33:23,876 Apakah kamu tidak ingat? 471 00:33:31,050 --> 00:33:32,093 Apa ini? 472 00:33:33,678 --> 00:33:34,929 Apa ini, Íñigo? 473 00:33:36,931 --> 00:33:38,474 Íñigo, apa yang terjadi? 474 00:33:39,142 --> 00:33:40,184 Íñigo. 475 00:33:41,644 --> 00:33:42,562 Íñigo. 476 00:33:43,062 --> 00:33:44,022 Apa ini? 477 00:33:45,565 --> 00:33:46,983 Íñigo, apa yang terjadi? 478 00:33:55,658 --> 00:33:58,578 Mengatakan bahwa aku membencinya tidak benar-benar mendefinisikan apa yang saya rasakan. 479 00:34:00,580 --> 00:34:04,667 Ini jauh lebih mengganggu untuk menyadari hal itu untuk pertama kalinya… 480 00:34:06,127 --> 00:34:08,379 Saya memiliki kejelasan untuk melihat sisi gelapnya. 481 00:34:11,299 --> 00:34:12,800 Saya tidak punya bukti fisik 482 00:34:12,884 --> 00:34:15,845 untuk membuktikan bahwa Darío membunuh Julieta, 483 00:34:16,763 --> 00:34:18,389 tapi aku butuh pengakuan. 484 00:34:20,266 --> 00:34:21,976 Dan aku tidak bisa melakukannya sendiri. 485 00:34:22,477 --> 00:34:23,519 saya jelas 486 00:34:24,145 --> 00:34:26,564 membutuhkan dukungan dari Montaño 487 00:34:28,483 --> 00:34:29,567 dan dari Esteban. 488 00:34:32,361 --> 00:34:33,863 Dari ayah Julieta… 489 00:34:36,199 --> 00:34:37,158 dari Zoë, 490 00:34:38,117 --> 00:34:39,494 dan bahkan dari Leonardo. 491 00:34:44,248 --> 00:34:45,708 Kenapa lama sekali? 492 00:34:45,792 --> 00:34:47,126 Saya kehilangan komunikasi. 493 00:34:47,210 --> 00:34:48,377 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 494 00:34:48,461 --> 00:34:49,796 Ayo pergi. Kita tidak punya banyak waktu. 495 00:34:49,879 --> 00:34:51,172 Santai. 496 00:34:51,964 --> 00:34:53,174 Santai. 497 00:34:53,257 --> 00:34:55,927 Natrium pentothal. Ini disebut serum kebenaran. 498 00:34:56,719 --> 00:34:57,553 aku tidak ingin… 499 00:34:57,637 --> 00:34:59,472 Saya tidak ingin membunuhnya. 500 00:34:59,555 --> 00:35:01,766 Aku bersumpah aku tidak ingin membunuhnya. Dia memaksaku. 501 00:35:01,849 --> 00:35:04,393 - Siapa yang memaksamu, Darío? - Julieta. 502 00:35:04,477 --> 00:35:06,062 Julieta memaksaku. Alma… 503 00:35:06,854 --> 00:35:09,649 Alma, bantu aku. Julieta-lah orangnya 504 00:35:10,149 --> 00:35:11,692 yang memaksaku untuk membunuhnya. 505 00:35:12,777 --> 00:35:14,028 Dia bisa saja membunuhmu. 506 00:35:14,779 --> 00:35:16,030 Apakah kamu menyadarinya? 507 00:35:19,826 --> 00:35:23,329 Tapi beberapa hal dalam hidup lebih penting daripada kehidupan itu sendiri. 508 00:35:27,917 --> 00:35:29,460 Seperti kebebasan misalnya. 509 00:35:34,507 --> 00:35:37,426 Menghadapi kegelapan kita sendiri supaya kita bisa melihat cahayanya. 510 00:35:40,471 --> 00:35:42,265 Dan menjadi benar-benar bebas. 511 00:36:19,760 --> 00:36:26,684 KEADAAN DARURAT MASUK DAN KELUAR 24 JAM